• Août 1985 / L'ILE AU TRESOR (FILM)

    Sheila joue le rôle de la Tante Hélène (Tiens, Hélène, comme dans La Dinde !). On le sait, ce film a eu du mal à sortir, je l'ai vu pour ma part dans un cinéma d'art et d'essai du Quartier Latin en...1994 ! On remarque que Sheila a tourné en anglais, mais au cinéma les voix étant post-synchronisées en studio, et Sheila n'ayant pas été invitée à doubler sa propre voix, c'est une voix étrangère qui parle à l'écran... Drôle d'impression car évidemment cette voix n'a rien à voir avec celle de notre amie ! De plus, la version française n'existant pas, le film est sous-titré.

    Au final, un film très étrange. Je ne sais pas si Sheila l'a finalement vu !

    AccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueil

    « 06 février 2008 / LA DINDE28 septembre 2002 / SHEILA, MES 40 ANS »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    6
    Mardi 1er Avril 2014 à 20:10

    J'ai cette vidéo... Franchement, assez obscur ce film, je n'ai pas apprécié du tout ! Ruiz ou pas Ruiz, bof... Quant à Sheila, qui en studio a été doublée vocalement (elle a tourné en anglais, mais comme pour tout film, les voix sont réenregistrées en studio), doublée donc par une autre comédienne qui n'a pas du tout sa tessiture, c'est insupportable pour nous qui la connaissons trop ! Et puis, pourquoi ne pas le dire, sa coiffure a été réalisée à la tronçonneuse sans doute, elle est plutôt monstrueuse !!! Le maquillage ne l'avantage pas du tout, les fringues militaires : joker !, et les lumières sont dures avec elle...

    A part ça, je vous le dis, CHEF D'OEUVRE !!! intello

    5
    Jipounet
    Lundi 31 Mars 2014 à 22:56

     Voilà c'est exactement cela Sylvie, tu as raison, beaucoup de tapage pour rien. J'avais et dois toujours avoir "l'année du bac" et je crois bien que l'on est pas loin du compte non plus sans vouloir passer pour un prêche-misère, bien sûr on y voit Sheila chanter mais pas grand chose de plus et la version est très cul-cul soyons francs et réalistes !!!!

    4
    Lundi 31 Mars 2014 à 22:39

    Ben je l'ai sur une vieille cassette et je l'ai regardé mais franchement c'était pénible !!!! à la limite du compréhensible par moment bref pour initié au monde de Raoul Ruiz. On voit très peu Sheila et surtout elle ne parle pas avec sa voix !!!! ça c'est pas possible pour moi. Je n'ai jamais eu envie de le revoir... sans regret !

    3
    Lundi 31 Mars 2014 à 21:23

    C'est en lisant une interview de Sheila que Raoul Ruiz aurait songé à Sheila pour ce rôle ajouté à l'histoire...il avait besoin d'une fille sportive, moderne...

    D'après ce qu'on a pu lire, 'L'ïle au trésor' aurait été diffusé au Festival de Cannes en 1991, dans la catégorie 'Un certain regard'...

    Dans ce film, le rôle de Sheila aurait été réduit à seulement une dizaine de minutes ?

    Il me semble qu'il était disponible sur support VHS en tirage limité ?

    2
    Gilles06 Profil de Gilles06
    Lundi 22 Juillet 2013 à 18:32

    Je me souviens l'avoir vu lors d'un festival du film de Cannes, un après midi je ne sais plus dans quelle catégorie, j'ai la mémoire qui flanche ! Mais en effet drôle de sensation de voir Sheila avec une autre voix que la sienne en français. Quant au film, euh, j'ai eu un peu de mal, peut-être trop cinéma d'auteur..... 

    1
    Pame Profil de Pame
    Vendredi 20 Mai 2011 à 05:06

    Je ne connais pas le film jamais regardé...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :