• septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)

    Adios Amor  en italien

    Profitant du passage de Sheila au Festival International de la Chanson de Venise, où elle chante la version italienne de son tube de l'été 1967, Claude Carrère l'impose en guest-star dans ce film très "Peace & Love" dans l'air du temps ! Elle ne figure du reste que dans ce passage chanté, mais elle y est magnifique, et en couleur ! Le sous-titre du film est "Avventura a Montecarlo".

    septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)Accueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilAccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)septembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilAccueilseptembre 1970 / FILM TERZO CANALE (ITALIE)AccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueilAccueil

    « JOURNAL N°20 Mars 19661er mars 1973 / CADET ROUSSELLE »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    12
    OLIVIER2
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 19:12

    bellissima

    11
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 18:57

    Peu importe la raison de la présence de Sheila dans ce film, j'aime regarder cette vidéo. Je ne sais pas s'il existe une vidéo de "L'heure de la sortie" en Italien. Quand je suis allé à Venise en 2008, j'avais entendu cette chanson à la radio. Une belle surprise.

    10
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 18:39

    Très jolie, un peu anarchique ce cadrage en gros plan !

    9
    claudo
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 14:30

    j adore, jamais vu cette émission, merci pour toutes ces infos et images

    8
    JIPOUNET
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 12:22

    Yes Gillou, perso je la connais par coeur depuis l'origine  car en 1971 j'avais copié ce que je comprenais, ce qu'on appelle la phonétique je crois et ainsi c'est génial de pouvoir accompagner notre idole, mais je pense que je n'ai pas été le seul a faire cela !

    7
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 12:17

    Excellente initiative de nous offrir les paroles en italien mon Jipounet, on va enfin pouvoir la chanter !!! Yes ! 

    6
    JIPOUNET
    Jeudi 9 Octobre 2014 à 12:13

    Enfin une jolie version italienne de Adios Amor

     

    - http://www.youtube.com/watch?v=zzv1si2-arg

    Adios amor (versione italiana)

    Io vorrei che tu fossi mio
    Ma il diritto io non ce l'ho
    La tua vita è ad un'altra ormai
    Questo il tuo annello ci lo vide giù

    Adios amor, devo dirti addio
    Meglio così non cercarmi più
    Insieme a te non ritornerò
    Adios amor, fammi andare via

    Non sarò mai avventuriera
    Et non vivrei felice con te
    Sapendo che per colpa mia
    Avrei fatto tanto male a lei

    Adios amor voglio dirti addio
    Meglio così non vederti più
    Che nostalgia proverò per te
    Adios amor me ne vado via

    Ecco cui, io lascio cui
    Tutti sogni fatti con te
    Io lo so che è giusto ma
    Ma quanto male mi fa

    Adios amor
    Devo dirti addio
    Meglio così non cercarmi più
    Insieme a te non ritornerò
    Adios amor, fammi andare via
    Meglio così non cercarmi più
    Adios amor, fammi andare via



    - http://lyricstranslate.com/fr/adios-amor-versione-italiana-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BC-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D0%B8.html

    5
    JIPOUNET
    Vendredi 6 Juin 2014 à 09:08

     Le revoici, merci CHELLIFF, bisous !

    Ah zut alors c'est bête que les liens disparaissent ainsi, ici on a donc l'integralité du film si je comprends bien ?

    http://www.youtube.com/watch?v=LRY6beWnhuU

    4
    Vendredi 11 Avril 2014 à 18:28

    Pour avoir vu cet extrait du film, je crois qu'il n'était pas la peine d'avoir un scénario, il y a des garçons qui errent si ma mémoire est bonne , elle disparait comme elle est venue (après s'être demandée et si je faisais aussi l'heure de la sortie en italien ?) elle termine (me semble-t-il) par un grand et beau sourire....un grand film d'auteur !!!! mais elle est MAAAAAGNIIIIFIIIIQUE

    3
    Mardi 1er Avril 2014 à 20:22

    Euh... ben si Pascal ! elle arrive et elle dit "tiens, qu'est-ce que je fais là, moi ?" he Et, n'ayant pas de mission particulière à accomplir, elle décide de chanter Adios Amor !!!

    Bon, au moins ça nous fait une version inédite en couleur !!!

    2
    Lundi 31 Mars 2014 à 21:28

    Cette apparition dans ce film doit tout de même avoir une signification ?

    Sheila n'est tout de même pas survenue dans ce champs comme çà, un peu comme 'Joséphine', en claquant des doigts, pour simplement interpréter "Adios Amor" ?

    1
    stephleo
    Mercredi 5 Septembre 2012 à 17:36

    un peu frustrant ces photos découpées !!! 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :